A mãe de vocês é gay in english
Laurinha Wants to Play – Translation
Laurinha Wants to Play – Translation
► Lupa is our new app for Spanish learners who want to study with Radio Ambulante’s stories. More info at lupa.app.
[Daniel Alarcón, host]: Welcome to Radio Ambulante from NPR. I’m Daniel Alarcón. Today’s story starts in June of last year, during the Women’s World Cup.
It was a world cup that marked a clear before and after in women’s soccer, especially in Brazil. There was more publicity than ever, and something also happened that isn’t very common in that country: people met up in pars to watch the matches with their friends. That’s common for the men’s world cup, obviously. But that level of enthusiasm for the women’s world cup had never been seen before, at least not at such a large scale.
Cart vendors even started selling the team captain Marta Vieira da Silva’s jersey. It was the first moment her jersey was for sale alongside the superstars of men’s soccer, jersey’s like Neymar’s, Dani Alves’s or Pele’s, for example.
One of the reporters of this story — Brazilian journalist Cláudia Jardim — approached a cart vendor in São Paulo. She wanted to meas
THE SEPHARDIC JEWS IN CURAÇAO AND THEIR ROLE IN THE FORMATION OF PAPIAMENTU
ORIGINAL ARTICLES • Alfa, Rev. Linguíst 63 (1) • Jan-Mar 2019 • https://doi.org/10.1590/1981-5794-1904-1linkcopy
AuthorshipSCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS
RESUMO
Este estudo tem como objetivo analisar a participação dos judeus sefarditas na configuração linguística do papiamentu, considerando que esse papel tem sido negligenciado nos estudos sobre essa língua. No contexto linguístico, preces e epitáfios em português confirmam que esta era a língua usada por vários judeus sefarditas em Curaçao. Por outro lado, a análise de documentos do século XVIII revela que o papiamentu sefardita influenciou a variedade geral. Henriquez (1988, 1991) descreveu o vocabulário característico do papiamentu falado pelos judeus sefarditas. Adicionalmente, Martinus (1996) e Jacobs (2012) apresentam registros que podem apontar uma relação tripartide entre a Senegâmbia/Alta Guiné, Amsterdam e Curaçao através undertake comércio de escravos conduzido pelos judeus. Desse modo, este estudo pretende mostrar que os judeus tiveram um papel importante na sociedade curaçauense e contribuíram para a configuração do papiamentu. Aqui seguimo